坚韧的生命 │A Resilient Life (Simplified Chinese Discovery Series Booklet)

风暴来临时站立得稳

你或许正面临离婚、失业、悲惨或不公不义的遭遇，生活动荡不安；又或许你正享受天色常蓝的生活，前途无量。不论你在什么处境中，现在正是坚固你人生根基的好时机。 登山宝训让我们看到，健全的心态、意义重大的成就、稳固的关系和人生意义这几个要素，每一样都能在我们的生命中加以培养，然而是透过上帝的方法，而非仅靠人的努力。

霍薛頓（Sheridan Voysey）是一位作家、讲员和广播从业人员，住在英国牛津。他至今已完成8本著作，也会定期为灵命日粮撰文。欢迎浏览sheridanvoysey.com点阅霍薛顿的部落格和收听他的播客。

---

Standing strong when storms come.

Perhaps you've been tossed by the torrents of divorce, unemployment, tragedy, or injustice.  Or perhaps right now your skies are blue, and your future looks bright.  Whatever your situation, now is a good time to strengthen your life's foundation.  

A healthy heart, significant achievement, strong relationships, a sense of meaning.  The Sermon on the Mount shows us how each of these factors can develop in our lives through divine means rather an our human effort.

Sheridan Voysey is a writer, speaker, and broadcaster based in Oxford, England.  Sheridan has authored several books and was the hose of a live talk show in Australia exploring life, faith, and culture.  Sheridan speaks regularly at conferences and holds degrees in theology and communication.