La protección de Dios a las mujeres (Serie Tiempo De Buscar)│God's Protection of Women (Spanish Discovery Series Booklet)

¿Y entonces?

El matrimonio está destinado a proteger una vida de amor. La permanencia de una relación entre marido y mujer se basa en un pacto de compromiso mutuo que está diseñado para sobrevivir a los conflictos matrimoniales normales e incluso graves. Sin embargo, a veces, el abuso verbal y físico hace en un matrimonio lo que el asesinato o la violación hace en una vida. ¿Y ahora qué? ¿Qué pasa si los esfuerzos por salvar un matrimonio resultan en la pérdida acumulada de paz y confianza en el hogar? Este folleto nos mostrará que Moisés, Jesús y Pablo reconocieron que algunas condiciones matrimoniales son peores que el divorcio.

Herb VanderLugt (1920-2006) creció en una familia numerosa durante la Gran Depresión. Estuvo casado con su esposa Virginia durante 65 años. Se enlistó en el Ejército de EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial, sirviendo en el Cuerpo de Médicos en Inglaterra. Aunque sus médicos supervisores del Ejército lo alentaron a convertirse en médico, sintió un llamado al ministerio. Se graduó del Instituto Bíblico Moody y del Seminario Bautista de Grand Rapids. Pastoreó en la Primera Iglesia Bautista en Carson City, la Primera Iglesia Bautista en Zeeland, la Iglesia Bautista Spring Lake, la Iglesia Bautista Trinidad en Grand Rapids, la Iglesia Bautista de Alaska, la Iglesia de la Puerta Abierta en Wyoming, y actualmente era Pastor Emérito en la Iglesia Bautista de Sparta. El Pastor VanderLugt fue a menudo llamado para hablar y cumplir con pastoreos interinos. En 1967 comenzó a trabajar en Radio Bible Class, donde se convirtió en el editor de investigación senior, escritor del personal y colaborador regular de 'Nuestro Pan Diario'. También fue autor de muchos folletos y libros.

---

What then?

Marriage is meant to protect a lifetime of love.  The permanence of a husband-wife relationship rests on a covenant of mutual commitment that is designed to survive normal and even serious marital conflict.  Sometimes, however, verbal and physical abuse do to a marriage what murder or rape does to a life.  What then?  What if the efforts to save a marriage result in the compounded loss of peace and trust in the home?  This booklet will show us that Moses, Jesus, and Paul all recognized that some marital conditions are worse than divorce.

Herb VanderLugt (1920-2006) grew up in a large family during the Depression.  He was married to his wife Virginia for 65 years.  He enlisted in the US Army during WWII, serving in the Medic Corp in England. Although he was encouraged by his Army supervising doctors to become a physician, he felt a calling to the ministry. He graduated from Moody Bible Institute and Grand Rapids Baptist Seminary. He pastored at First Baptist Church in Carson City, First Baptist Church in Zeeland, Spring Lake Baptist, Trinity Baptist in Grand Rapids, Alaska Baptist Church, Church of the Open Door in Wyoming, and was presently Pastor Emeritus at Sparta Baptist Church. Pastor VanderLugt was often called upon to speak and fulfill interim pastorates. In 1967 he began working at Radio Bible Class where he became the senior research editor, a staff writer, and regular contributor to "Our Daily Bread." He also authored many booklets and books.